英会話 time trial 23/7/10 D6 お待たせしてすみません

ブログ記事の抜粋です。
英会話 time trial 23/7/10 D6 お待たせしてすみません
-Steve’s Advice
meet は 「会う」 だけじゃない!
日本語の「友達に会いました」 を英語で言うとき、 I met a friend. のように「会う」を meet で表現することはあります。
しかし、この場合は I saw a friend. のように see を使うほうがより一般的。
meet そして meet up の使いどころは 「待ち合わせ」 を表すとき。
今回は特にmeet up を使って、 Where should we meet up?(どこで待ち合わせしましょうか?)のように練習しましたね。

-「会う」 はこの3つで表現しよう
「友達と会ってお茶をする」 のように、一緒に時間を過ごしたり活動したりすることを言いたい場合、 meet よりも spend 〈時間〉 with + 人 がおすすめ。「一日中友達と会っていた」 なら | spent the day with my friend. と言えます。
時間を過ごしたのが午前か午後だけなら|
spent the morning / the afternoon with my friend. で OK です。
しかし、「会う」 の超基本動詞はやはり see。 ですから、迷ったら see で問題ありません。
さらに、 「ばったり会う」 を英語で表すなら run into +人 がぴったり。
「ぶつかる」 という意味からこの表現が使えます。
「フロリダでジェニーさんにばったり会いました」 なら I ran into Jenny in Florida. です。

余談ですが、 9月の舞台フロリダではジェニーさんがナビゲーターになってくれますよ!
As an aside, Jenny will be your navigator in Florida in September!