ボキャブライダ 2023/8/7-11
ブログ記事の抜粋です。
ボキャブライダ 2023/8/11 (金) 確認
確認に関する言葉をご紹介していきます
confirmation 確認
You’ll receive a confirmation email after you place your order.
ご注文後、確認メールが届きます
confirmationは 動詞verb, confirm のnoun名詞
con 強調するパーツ + firm 強固にするという意味
確固たるものにする、確かなものにする
確認だとcheck が思い浮かびます。
check はミスがないか確かめる」のような普通の確認で
confirmation 証拠などを用いたしっかりとした確認といったニュアンス
go over 入念に調べる、見直す
Remember to go over your answers again before you turn in your test.
解答用紙を提出する前にもう一度答えを見直すのを忘れないでね
go over 〜の上を行く」なのに、見直す
いえ、この場合のover 全部を隅々までといったイメージ
最初から最後まで隅々まで見ながら行く、checkより注意深く確認するというニュアンスnuance
—
ボキャブライダ 2023/8/10 (木) 間違い
間違いにまつわる単語をご紹介
mistake 間違い、ミス、誤解する
Before you turn in your homework, check for spelling mistakes.
宿題を提出する前にスペルミスがないか確認してください
日本語ではミステイクはミスと短縮していいます
英語で miss 寂しく思う、逃す」別の意味になります。
動詞verb mistake を動詞として使うと「誤解する」
ミスをする」は、 make mistakes / a mistake
wrong 間違った、違う、不適切な
I brought the wrong textbook to class today.
今日、違う教科書を授業に持って来ちゃった
wrong のイメージは間違っている、合っていない、文脈によって 違う・悪い・相応しくない と訳すことができる
-ボキャブラ劇場 –
Oh, shoot(shitの婉曲語)! I was in such a rush today that I accidentally wore my sandals.
うっかり、サンダルで来ちゃったのですか？(Did you accidentally come here wearing sandals?)
Ah! What an embarrassing mistake!
そんなに恥ずかしがらなくても、実は私も今朝はうっかりパジャマのまま来ちゃいました。
—-
ボキャブライダ 2023/8/9 (水) 意見
私は自分の意見は躊躇しる方です。
そうなんですね。僕はAIなのでストレートに発言します。
(I am hesitant to give my opinion.
Is that so. I’m an AI, so I speak straight.)
意見にまつわる単語をご紹介します。
view 意見、見解、見方
In my view, people spend too much money on fashion.
私の見解では、人々はファッションにお金を使い過ぎている
あれ、viewって、景色や視界という意味じゃないんですか？
Yes. view には景色・視界の意味もありますが、～に対する見方・考え方」と言う意味もあって、そのニュアンスnuanceから意見と意味でも使われる。
確か、opinion も意見ですね。 Right! この2つは同じように使われることも多いが、
opinion には、評価・判定といった意味合いがあるのに対して、
view はあくまで個人的な意見・ものの見方です。
divided 分かれて、割れて
In the U.S., views on gun control are divided.
アメリカでは銃規制に関する意見は割れています
divided は、分けるという意味の動詞verb divide の過去分詞p.p.ですが、形容詞adjective として、名詞nounと一緒に使うことも多い。
divided opinion 分断された意見 / divided government 分裂した政府 / divided country 分断された国
—
ボキャブライダ 2023/8/8 (火) ruptが付く単語
rupt 壊れる、破る を意味する ラテン語Latinから来ています
Interrupt 割り込む、中断させる、言葉を遮る
I’m sorry to interrupt. You have a phone call, Mr. Arnold.
お邪魔してすみません。アーノルドさん、お電話です
Inter 何々の間という意味のパーツ + rupt 破る
合わせると 続いている間のものを破る、中断させる ということ
disruption 無秩序を起こす行為、混乱、崩壊
I heard you caused a disruption in class today, Kevin.
今日、授業で混乱を引き起こしたんだってね、ケビン
dis バラバラに という意味のパーツ + rupt 壊れる・破る + tion 名詞nounにするパーツ
合わせると、バラバラに壊れること、イメージとしては、望ましくない分裂・崩壊・混乱といった感じです。
a disruption in -, 〜での混乱 という形でよく使われる
ボキャブライダ 2023/8/7(月) 気候
いろいろな異常気象が続くと気候変動問題には関心を持たざるをえなくなりますね。
(When various abnormal weather events continue, we have no choice but to take an interest in the issue of climate change.)
では、気候に関する単語をご紹介します。
climate 気候、風土、情勢
Climate change is an issue that goes beyond national borders.
気候変動は国境を超える問題です
cli 「傾く」を意味する言葉に由来
赤道から北極・南極に向かって地面が傾くにつれて、気候や温度が変わることから、気候という意味が出てきたとされている。(It is said that the word “climate” is derived from the fact that the climate and temperature change as the ground tilts from the equator toward the North and South Poles.)
「風土、情勢」の意味もあるのですか？ (Does that also mean “climate, situation”?)
ある組織や地域・社会の空気感というイメージで、情勢・風潮という意味で使われることもある。
(It is an image of the atmosphere of a certain organization, region, or society, and is sometimes used in the sense of a situation or trend.)
impact 影響を与える、影響
Many things in modern society impact the climate in some way.
現代社会の多くのものが何らかの形で気候に影響を与えています
動詞verb impact something 〜に影響する
名詞 noun have an impact on -, 〜に影響する
-ボキャブラ劇場 – 明日天気にしておくれ
わあ、すごい大雨。明日友達とキャンプへ行くのに。(Wow, what a heavy rain. I’m going camping with my friends tomorrow.)
I’d cancel those plans, Hiyori. Climate change is making the weather more and more unpredictable.
気候変動で天気が予測できなくなってる。(Climate change makes the weather unpredictable.)
