Enjoy Simple English 23/8/10,17 (木) A Perfect Match ろくろ首

Enjoy Simple English 23/8/10,17 (木) A Perfect Match ろくろ首
-Before You Start
chopsticks
pond
giraffe
–
perfect
完璧な、ぴったりの
match
結婚、縁組
get married
結婚する
serious
真剣な、まじめな
chopsticks
箸
Sounds great!
ずいぶんとよさそうだ!
I can’t wait to –
〜するのが待ちきれない
decide not to ~
〜しないことに決める
because of ~
〜が理由で
giraffe
キリン
in one place, and … in another place
ある場所で~、そして別の場所で…
set up a meeting
見合いの席を設ける日取りを決める
right away
すぐに
fall in love with
~に恋をする
is getting longer and longer
ますます長くなっている
I wonder where she’s going.
彼女はどこへ行くのだろう。
stop by –
〜に立ち寄る
pond
池
back to normal
普通に戻って
—
ナレーション:
与太郎は25歳。ある日、彼は叔父を訪ねます。
与太郎：
平吉おじさん、若い女性を知っていますか？結婚をしたい。
叔父：
真剣ですか？あなたには仕事すらありません。家族に食べ物をどうやってあげますか？
与太郎：
ああ、お箸で。
叔父：
いいえ！つまり、どうやって生きるつもりですか？仕事がなければ、家族に食べ物を買うお金もありません。
与太郎：
まあ、本当に？それから、仕事を探し始めると思います。
ナレーション:
数日後、与太郎は再び叔父を訪ねる。
叔父：
与太郎さん、あなたに良さそうな女性を見つけました。彼女の家族は裕福で、大きな家を持っています。あなたが結婚したら、彼女の家に住むことができます。
与太郎：
いいね！彼女に会うのが待ちきれません。教えて。彼女はかわいいですか？
叔父：
彼女はとてもきれいです。しかし、彼女には秘密があります。多くの男性は、彼女の秘密のために彼女と結婚しないことに決めました。
与太郎：
本当？彼女の秘密は何ですか？
叔父：
そうですね、毎晩午前2時頃になると、彼女の首は非常に長くなります。
与太郎：
キリンみたいって言うんですか？
叔父：
うーん、むしろ蛇っぽいですね。彼女は首を蛇のように動かすことができます。彼女の体はある場所にあり、頭は別の場所にある可能性があります。
与太郎：
おお！本当に彼女に会いたいです！お金持ちで美人で首もかっこいい！
叔父：
本当？ああ、わかった！すぐに会議を設定します。
ナレーション:
翌日、与太郎と叔父は女の家へ行く。与太郎は彼女に恋をする。すぐに彼らは結婚し、彼は彼女の家に引っ越します。それは彼らが一緒に過ごす初めての夜です。
与太郎：
ああ、今夜は首が長くなるかな？見るのが待ちきれません！
ナレーション:
午前2時。
与太郎：
ああ、それは起こっています！首はどんどん長くなっていきます！彼女の頭は窓から出てきています。彼女はどこへ行くのだろうか。私は密かに彼女をフォローします。
ナレーション:
与太郎の女房の頭が庭に出て池に立ち寄る。それから彼女は池の水を飲み始めます。突然、彼女は振り返って与太郎を見た。それから彼女は微笑みます。
与太郎：
ああああ！
ナレーション:
与太郎は急いで布団に戻る。翌朝、妻の首は正常に戻っていました。もしかしたら彼はただ夢を見ていたのかもしれない。
与太郎：
おはよう、ハニー。よく眠れましたか？
妻：
はい。昨夜庭であなたを見かけました。なぜ突然去ってしまったのですか？
与太郎：
彼女は知っている！（妻に）えーっと、あのー、首が長くてびっくりしました。
妻：
しかし、私たちも同じです。
与太郎：
どういう意味ですか？
妻：
知らなかったのですか？長い首で池まで追いかけてきたね！
与太郎：
自分？長い首？いいね！