Enjoy Simple English 23/9/14(木) Take Your Time 長短

Enjoy Simple English 23/9/14(木) Take Your Time 長短
-Before You Start
relaxed
pipe
sleeve

–
take your time
ゆっくりやる
relaxed
くつろいで、リラックスして
How’s it going?
調子はどう?
Humph!
ふん!(軽蔑・不満を表す)
relax
くつろぐ、リラックスする
pipe
キセル(きざみタバコ用のパイプ)
This is heaven.
これは最高だ。
Watch how fast -,
〜がどれだけ速いかよく見ていろよ。
sleeve
袖、たもと
This is how~.
これが~のやり方だ。
since –
〜だから
lit your pipe
キセルに火をつけた
—

ナレーション:
ハチとヤスは親友です。ハチはいつもリラックスしていて、物事をゆっくりと行います。彼は決して怒らない。ヤスは何事も素早くやるのが好きです。彼はまた、すぐに、そして頻繁に怒ります。ある日、ハチがヤスを訪ねる。
ハチ：
おい、ヤス。調子はどう？饅頭を持ってきました。一緒に食べましょう。
ヤス：
ハチ、また遅くなってしまった。長い間待っていました！
ハチ：
長い間？たった3分遅れただけだった。
ヤス：
ふんふん！私にとって3分は長いです！
ハチ：
怒らないでよ、ヤス。まんじゅうを食べましょう。
ナレーション:
二人は食事を始めます。ハチは饅頭を一つずつゆっくりと食べます。
ハチ：
うーん！これはとてもおいしいです！私は天国にいるよ！
ヤス：
まだ初めてのおまんじゅう食べてるの？信じられない！あなたも私のように早く食べるべきです。
ハチ：
いい考えだ！でも、饅頭はゆっくり食べれば長く楽しめます。そして、ゆっくり食べるとリラックスできます。
ヤス：
ああ！あなたは遅すぎます。私のように早く食べれば、もっとお饅頭が食べられます！
ナレーション:
二人はまんじゅうを食べ終え、次は燻製タイムだ。彼らはキセルを取り出す。ハチがようやくパイプに火をつけると、ヤスはすでに吸い終わっていた。
ハチ：
ああ。ここは天国です。
ヤス：
ハチ、どうしてそんなに遅いの？
ハチ：
ゆっくり喫煙するとリラックスできます。
ヤス：
本当に？私はすぐにタバコを吸うのが好きです。物事を早く終わらせれば、他のことをする時間が増えます。どれだけ早くパイプに火をつけられるか見てみましょう。
ナレーション:
ヤスはパイプにタバコを入れ、すぐに火をつけます。彼の手の動きがあまりにも速いので、火のついたタバコが着物の袖に落ちてしまいます。ヤス本人はそれに気づいていない。
ヤス：
ほら、ハチ。こうやってパイプに火をつけます。
ハチ：
おお。ヤスさん、本当に上手ですね。でも、ああ、あなたに言いたいのです
何か。
ヤスアドバイスしてくれますか？聞いている時間がありません。
ハチ：
アドバイスではありませんが、本当に大切なことです。
ヤス：
重要？ふーむ。古い友人だから、話を聞いてあげるよ。
ハチ：
わかった。パイプに火をつけると、燃えているタバコがパイプの中に落ちました。
着物の袖。今、あなたの袖から煙が出ています。
ヤス：
何？！なんてこった！着物が燃えてるよ！大きな穴が空いてるよ！なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
ハチ：
そうですね、煙を見ているとリラックスできます。