Enjoy Simple English 23/9/18(月) Hakone 箱根

Enjoy Simple English 23/9/18(月) Hakone 箱根
-Before You Start
vacation home
driver’s license
–
hot spring city
温泉街
in charge of -,
~を担当している
vacation home
別荘
rapidly aging society
急速に高齢化している社会
owner
持ち主
no longer -,
もはや〜ない
renovate
~を改装する
trial stay
お試し居住
quite a few
非常に多くの
sightseeing
観光
make sense
理にかなっている
driver’s license
運転免許
nearby
すぐ近くの、最寄りの
application
申し込み
day trip
日帰り旅行
take a nap
昼寝をする
stay overnight
一泊する
cost
(費用)がかかる
cost
費用
one third of –
〜の三分の一
–

マーサ:
こんにちは、人気の温泉街箱根からレポートするマーサです！ここで受けられる特別なサービスがあります。鈴木さんに聞いてみましょう。彼はこのサービスの責任者です。
鈴木：
こんにちは、マーサ。箱根は別荘地として知られています。しかし、近年の日本では高齢化社会が進み、多くのオーナーが高齢化し、セカンドハウスに行かなくなってきています。私たちは空き家をリノベーションして人が住めるようにすることにしました。箱根の暮らしが気に入っていただけるかどうかを、一軒の家を通してご確認いただきます。それを「お試し宿泊」と呼んでいます。
マーサ:
ああ、それは素晴らしいアイデアですね。
鈴木：
箱根に移住したいと考えている人は少なくありません。しかし、実際にここに住めるのか不安を感じている人も多いことが分かりました。
マーサ:
なるほど。
鈴木：
箱根というと観光都市をイメージします。彼らは、食料の買い物や病院に行くなどの日常生活が簡単に行えるかどうか確信が持てません。
マーサ:
わかりました。お試し宿泊がお得！今回は、お試し宿泊をして移住を決めた大熊家にお話を伺いたいと思います。
夫：
こんにちは、マーサ。
マーサ:
こんにちは！それで、ここに来る前に何を心配していましたか？
夫：
箱根の美しい自然が大好きだったので、移住を考えていたのですが、妻は車の免許を持っていません。
妻：
体験滞在をする前は、車がないと生活は難しいだろうと思っていました。しかし、2週間後、バスに乗れることが分かりました。近くの小田原市行きのバスが毎日数本あります。
マーサ:
なるほど！今回の体験宿泊への関心は非常に高いです。例えば、体験宿泊のチャンスは10回あったのですが、100名を超える応募が来ました。試した人の 60% がここに移りました。それは素晴らしいことではないでしょうか？
ユウヤ:
やあやあ！マーサ、ここから話しましょう。私はユニークな旅館または旅館にいます。
スタッフ：
ようこそ、ユウヤ。
ユウヤ:
こんにちは！この場所の何が特別なのでしょうか？
スタッフ：
当店は日帰り利用のみの温泉旅館です。ここで一晩過ごすことはできません。
ユウヤ:
興味深いですよね？今度お部屋を見に行ってきます！
スタッフ：
私に従ってください。
ユウヤ:
いやぁ、綺麗な和室ですね。お昼寝できるベッドもあります。そして見てください！外にお風呂もあるよ！
スタッフ：
ランチもサービスに含まれており、6時間滞在可能です。
ユウヤ:
それは素晴らしいです！でも、きっと高価なんでしょうね。。
スタッフ：
箱根で同じような部屋に泊まって夕食を食べるとかなりのお金がかかるかもしれません。しかし、夜間に働く人が必要ないので、コストは削減できます。約3分の1の料金で宿泊できます。
ユウヤ:
おお！今日は絶対ここに泊まります！