Enjoy Simple English 23/9/19(火) Bank Robbery 銀行強盗

Enjoy Simple English 23/9/19(火) Bank Robbery 銀行強盗
-Before You Start
robbery
bronze medalist
script
–
robbery
強盗
brave
勇敢な
smart
利口な、賢明な
I’ll teach you a lesson!
思い知らせてやる!
I couldn’t help it.
思わずやってしまいました。
Word List
script
台本
apologize
謝罪する
manual
マニュアル、手書
technique
技術
Olympic
オリンピックの
bronze medalist
銅メダリスト
employee
從業員
Yes, Ma’am.
(目上の女性に対して) はい、わかりました。
—

サツキ：
こんにちは、今日は何かお手伝いできますか?
強盗1:
お金を全部このバッグに入れてください！
サツキ：
何？
強盗1:
今！
サツキ：
ああ…これは銀行強盗ですか？
強盗2:
静かにしてください、私たちはあなたを傷つけません。
サツキ：
なんてこった！二人いますか？
強盗1:
ねえ、聞こえましたか？お金をカバンに入れてください！
サツキ：
私は…できません。
強盗1:
はぁ？
サツキ
お客様は私たちを信頼しています。彼らは自分たちのお金は私たちにとって安全だと考えています。彼らを悲しませたくないんです。だからお金もあげられないんです。
銀行の支店長：
サツキさん？何してるの？彼の言う通りにしてください！
強盗2:
上司の言うことを聞くべきです。あなたは勇敢です。しかし、時には勇敢であることは賢明ではありません。レッスンを教えてあげるよ！
銀行の支店長：
ああ、強盗さん、それは良い考えだとは思いません。彼女はです。
サツキ：
女の子だから弱いと思ったら大間違い！
強盗1:
はぁ？
銀行の支店長：
さつきさん！
強盗2:
ああ…うーん！どうしたの？私を投げただけですか？
サツキ：
それは片腕背負い投げか一本背負投です！
私は柔道で黒帯を持っています。
銀行の支店長：
サツキさん、放してください。これはトレーニングです、覚えていますか?
サツキ：
トレーニング？
銀行の支店長：
研修があると言いました。これらの強盗は俳優です。
サツキ：
そうそう、先週も言ってましたね！ごめんなさい！どうしようもなかった。
強盗2:
どうして私たちにそんなことができるのですか？私たちはただ脚本に従っていただけでした。
銀行の支店長：
申し訳ございません、先生。最初から始めていただけますか？
強盗1:
したくないけど給料はもらっているので…
銀行の支店長：
ありがとうございます。サツキさんの反応は最悪でした！説明書を読まなかったのですか？「強盗が銀行に来たら、非常ボタンを押して警察に通報してください。」次に、顧客の安全を確認します。時には強盗の言うとおりにしなければならないこともある。」
サツキ：
でも強盗の言うとおりには出来ない！それは間違っています。
銀行の支店長：
それが顧客を救うなら、そうしなければなりません。たとえ一人の強盗を柔道の技で止めたとしても、もう一人の強盗はどうなるでしょうか？一度に二人を止めることはできません。
サツキ：
ご覧のとおり、一本背負投にはそれほど時間はかかりません。他の強盗にもすぐに同じことをすることができます。そして、彼らの腕を縛ることができます。
銀行の支店長：
さつきさん！
サツキ：
ごめんなさい。
銀行支店長あなたがオリンピックの銅メダリストであることは知っていますが、
今、あなたはこの銀行の職員です。銀行の規定に従うことになります。
サツキ：
はい奥様。
銀行マネージャーでは、上から始めましょう。だから俳優さん、やり直してください。皆さん、場所を決めて行動してください！
サツキ：
こんにちは、今日は何かお手伝いできますか?
強盗1:
お金を全部このバッグに入れてください！
サツキ：
何？
強盗1:
今！
サツキ：
ああ。。。これは銀行強盗ですか？
強盗2:
静かにしてください、私たちはあなたを傷つけません。お金をカバンに入れてください！
サツキ：
私はできません。
強盗1:
何？
サツキ：
マニュアルは理解できるけど、守れない！それは間違っています！
銀行の支店長：
いや、サツキさん、やめてください。。。
強盗2:
ああ！またか！