Enjoy Simple English 23/9/7(木) The Safety Charm お札はがし

Enjoy Simple English 23/9/7(木) The Safety Charm お札はがし
-Before You Start
thin
temple

–
safety
安全、無事
charm
お守り、魔よけ
in love
恋して
far apart
遠く離れて
all the way
はるばる、わざわざ
neighbor
隣人、近所の人
dressed in white
白い服を着て
thin
やせて
monk
僧侶
temple
寺院
meet with ~
約束して〜に会う
stop the ghost from coming inside
幽霊を中に入れないようにする
What is going on?
一体どうなっているのか?
Let me in!
中に入れてください!

–
ナレーション:
シンジとお露は愛し合っているが、家が離れているためなかなか会えない。ある日、信次はお露が死んだことを聞く。シンジを愛しすぎて死んでしまった。シンジはとてもとても悲しくなります。そして、ある夜。。。
真司：
下駄の音ですか？本当に遅いです。誰だ？
ナレーション:
外を見て驚くシンジ。
真司：
おつゆ！ここで何をしているの？私はあなたが死んだと思っていました！
おつゆ：
ああ、シンジ、会いたかったよ！見て！私は死んでいません。私はあなたに会うために私の町からずっと歩いてきました。
真司：
私はとても幸せです！お入りください。
ナレーション:
それ以来、お露は毎晩信次を訪ねる。ある夜、信次の隣人・友蔵は、信次とお露が一緒にいるところを目撃する。
ともぞう：
はぁ？！あの女性は全身白い服を着ています。そして彼女には足がありません！
ナレーション:
翌朝、友蔵は信次の家へ行く。
ともぞう：
シンジ、昨夜あなたが女性と一緒にいるのを見たんですが…彼女は幽霊だと思います！
真司：
彼女は幽霊じゃないよ！彼女は私のガールフレンドです。
ともぞう：
ああ、シンジ、あなたはとても痩せていて、顔は幽霊のように白いです。あなたはお寺の老僧に会いに行くべきです。彼はあなたを助けることができます。
ナレーション:
寺で老僧は信次を見てこう言いました。
モンク：
幽霊と会い続けると病気が悪化して死んでしまいます。
真司：
彼女を愛しているけど、死にたくない！何をするか教えてください！
モンク：
わかった。このおふだの安全お守りを家のすべてのドアや窓に貼りましょう。彼らは幽霊が中に入るのを阻止します。
ナレーション:
シンジはもうお露とは会わないと決意する。それで彼は家に帰り、すべてのドアと窓にお守りを貼りました。その夜、お露が再び信次の家にやって来る。
おつゆ：
何が起こっているのか？中には入れません。真司！入らせて！
真司：
どこかに行って！
おつゆ：
おお！彼はもう私を愛していません。私はとても悲しい。
ナレーション:
その夜、お露は家を出る。翌日、彼女は信次の隣人、友蔵を訪ねる。
おつゆ：
こんにちは、ともぞうです。
ともぞう：
えー、こんにちは。どんな御用でしょうか？
おつゆ：
お札のお守りのせいでシンジの家に入れない。私の代わりに彼らを降ろしてもらえますか？
ともぞう：
できるけど、シンジを傷つけないって約束して。
おつゆ：
私はしません。私は、彼を愛しています。ただ彼にお別れを言いたいだけです。
ともぞう：
わかった。
ナレーション:
その夜、友蔵は信次の家に行き、寝室の窓からお札を降ろす。その夜遅くに。。。
おつゆ：
シンジ、シンジ。それは私です。
真司：
おつゆ！
ナレーション:
翌朝、シンジは布団の中で発見される。彼は二度と目覚めることはありません。