英会話 feel English 23/7/19 L59 be going to have to –

ブログ記事より抜粋
英会話 feel English 23/7/19 L59 be going to have to –
日本の文法書や会話教材にはほとんど出てこないこのフレーズ、 実は人気・実力ともに最強!
(This phrase, which rarely appears in Japanese grammar books and conversation teaching materials, is actually the most popular and powerful!)
1). やわらかく丁寧に、すべきことを言いたいときの be going to have to…
-Dialogue
Thelma is on the phone with a very angry customer. Shawn is listening quietly.
テルマは怒った顧客の電話応対をしています。 ショーンが隣で見守っています。
(Thelma is answering the phone of an angry customer. Sean is watching next door.)

–
yell どなる
hang up
hung

I’m very sorry.
Yes, ma’am.
You’re going to have to ask my boss about that.
その件は弊社の上の者にお尋ねいただかなくてはならないかと存じます。

テルマは怒った顧客からの電話に応対しています。 自分では対応できない内容なので上司に聞いてほしい、ということを丁寧に相手に言わなくてはなりません。 (Thelma is answering a phone call from an angry customer. You have to politely tell the other person that you want your boss to listen to it because it is something that you cannot handle yourself.)

2). 「面倒だけど、やらなきゃ!」という状況の be going to have to…
-Dialogue
Emily and Olivia have already made a dinner reservation for tonight. But Olivia wants to invite another person.
エミリーとオリビアは今夜ディナーの計画がありますが、 オリビアがもう1名追加したいようです。(Emily and Olivia have dinner plans tonight, but Olivia wants to add one more person.)

–
reservation
bring

Sorry, but he really wants to come.
Okay, fine. I’m going to have to call the restaurant again.

I’m going to have to call the restaurant again.
もう一度レストランに電話しなくちゃ。