英会話 feel English 23/7/27 L64 Do you want me to…?

ブログ記事より抜粋
英会話 feel English 23/7/27 L64 Do you want me to…?
「〜しましょうか」= Shall l -? と丸暗記のあなた。
突破口はこのフレーズです。
–
1). 「私が〜しましょうか?」と言いたいときの
Do you want me to…?
-Dialogue
Emily is going to party, but her car is broken. Thelma offers to help.

エミリーが今夜パーティーに行きます。
彼女の車が修理中なので、テルマが帰りのことを聞きます。
(Emily is going to a party tonight.
Her car is being repaired and Thelma asks about her return.)

–
pick – up
eh? [éi] ～でしょう？、そうではないか？、えっ？、何だって？、何とおっしゃいましたか？

–
The party should end around nine.
Okay. Do you want me to pick you up?
No, that’s okay.

Do you want me to pick you up?
車で迎えに行こうか?

エミリーが、パーティーに行き9時頃に終わる、と言うので、テルマが車で迎えに行ってあげたら喜ぶかなと思って、
(Emily said that she would go to a party and finish around 9:00, so I thought it would be nice if Thelma would pick her up by car. )

2). 「･･･させる気か!」と相手を責めたいときの Do you want me to…?
-Dialogue
Emily and Paul are on a picnic. Paul was in charge of the food. So when Emily looked inside the basket …
エミリーとポールはピクニックに来ました。
ポールが食事係でしたが、バスケットの中を見てみると･･････
(Emily and Paul came on a picnic.
Paul was the cook, but when he looked in the basket…)