英会話 feel English 23/8/29 (火) L78 In that case, -.

ブログ記事より抜粋
英会話 feel English 23/8/29 (火) L78 In that case, -.
case = ケース = 「箱や容器」 とは違う意味の、今回の case、実はもともとの語源は異なるんです。
Phrase Rank No.178
「もし仮に、そうなった場合は･･･」 と言いたいときの In that case,
-Dialogue
Thelma and Shawn are having a meeting tomorrow. They’re talking about the clients they’re going to see.
テルマとショーンは明日の会議に参加するクライアントの話をしています。(Thelma and Shawn are talking about a client who will be attending a meeting tomorrow.)

–
may not be able to –
work from home 在宅勤務する
in one’s pajamas パジャマを着て

–
Our clients may not be able to come in tomorrow.
Really? In that case, we could have the meeting online.

In that case, we could have the meeting online.
もしそうなった場合は、 オンラインで会議できるよね。

明日の会議に来るはずだった顧客が来社できないかもしれない、という知らせが入りました。
(We received word that the customer who was supposed to be at the meeting tomorrow may not be able to come to our office.)
テルマは、もし仮にそうなった場合は、 オンライン会議になるかな、というキモチで、(Thelma felt that if that happened, it would be an online meeting.) In that case, … と言っています。このように in that case は、 特定の場面や状況を話したあと、 「もしそうなった場合は…」 と仮定して話すつなぎ言葉の役割をしています。
–
A: The weather might be bad tomorrow.
B: In that case, we should leave early.
A: 明日は天気が悪いかも。
B: もしそうなった場合は、早く出発しないと。
天気が悪かった場合には、 と仮定して In that case,… と言っています。