ゴガクル (2023/4/15) – ：useful

ゴガクル (2023/4/15) – ：useful
http://mag.gogakuru.com/c/ac2SacdRyB6trBbE

Oh, this is insane.
やだ、ばかばかしい。

I don’t want any of this.
これと一切かかわりたくないです。

Better late than never.
やらないよりいいでしょう。

No kidding? Is that true, Tomoko?
まじで？　トモコ、それホント？

What can I get you?
何をお持ちしましょうか？

Let me get ready.
支度してきます。

Tell me that it’s not true.
うそだと言ってくれ。

Hey, what are friends for?
おいおい、友だちじゃないか。

I know what you mean.
気持ちは分かるけど。

I almost forgot.
あやうく忘れるところだった。

Nobody understands how I feel.
私の気持ちを誰も分かってくれない。

Just between you and me, …
ここだけの話だけど、…　他の人に言わないでね、…

Give me a hand. / Give me a ride.
ちょっと手伝ってよ。/車に乗せてよ。

You’re kidding! He is not my type.
冗談はやめてよ。彼は私のタイプじゃないの。

What’s wrong?
どうした？

Oh, forget it!
もういい、よしましょ。

That sounds exciting.
それはおもしろそうですね。

Come on, don’t be so depressed.
ほーら、気を落とさないで。

One thing’s for sure.
ひとつだけ確かなことがあるわ。

What was that?
何よ、あれ。