Enjoy Simple English 23/4/17 (月) Oita ・大分

Enjoy Simple English 23/4/17 (月) Oita ・大分
stone
石
sauna
サウナ
hot place
話題の場所
these days
最近、 このところ
not – any longer
これ以上〜ない
cool down
体を冷やす
cold water bath
水風呂
cave
洞窟
said to -,
〜だと言われている
limestone cave
鍾乳洞
known for ~
〜で知られている
hot spring
温泉
none
ひとつもない
used to –
以前は~した
fell in love with –
〜に引かれた
monk
僧
stone bath
石風呂
help with pain
痛みを和らげる
rock
岩
heat
~を熱する
place
〜を置く
herb
葉草
custom
風習
it is said that –
〜と言われている
become well known
有名になる
lie down
横になる
float
浮く
fully
十分に
relaxed
くつろいだ
explore~
~を探索する
裕也：
おはようございます！とてもとても暑い場所からお伝えしているDiscovering Local Japanのユウヤでございます。
アーアーアー！聞こえますか？誰かがとても熱い石の上に水を投げているのです。あちこちで湯気が立っています。今、私はサウナの中にいます。大分県の南部、豊後大野市にある。この街はサウナがあることで最近話題になっている。もうこれ以上、ここにいることはできない！
裕也：
ふぅー。さて、普通はサウナの後、冷水風呂でクールダウンするのですが、ここは事情が違います。サウナの後は、この洞窟まで走って行って、中に入らなければならないんだ。中には天然水のお風呂があるんです！まるでプールのようです！やったー！　(水しぶき)
裕也：
これ、最高です！マーサ、あなたの番です！
マーサ：
よし、裕也。こんにちは、みなさん、マーサです。ユニークなサウナを作ってこの街を有名にし始めた高橋賢と一緒です。では、高橋さん、この洞窟について詳しく教えてください。
高橋：
この洞窟は、30万年以上前のものと言われています。鍾乳洞で、中に水が入っています。人が泳げるプールがある洞窟は、日本にはあまりありません。
マーサ:
それで、それを冷水風呂にするという名案があったんですね！
高橋：
ありがとうございます。ほら、大分県は温泉が有名ですが、豊後大野には温泉がないんですよ。
マーサ：
そうなんですか！？
高橋：
はい、以前は東京に住んでいたのですが、豊後大野の自然の美しさに惚れました。それで、この街に移り住みました。そして、豊後大野のことを他の人にも知ってもらいたい “と思ったんです。
マーサ:
では、なぜサウナを選ばれたのでしょうか？
高橋：
昔、この辺りのお坊さんたちは、痛みを取るために石風呂を使っていました。岩壁に開けた穴の中に入り、火で岩を温めるのです。そして、岩の上に薬草を置き、薬草スチームサウナにしたのです。
マーサ：
この習慣は何年前からあるのでしょうか？
高橋：
最も古い石風呂は約400年前のものだと言われています。
マーサ:
すごいですね！
高橋：
だから、豊後大野が有名になるには、サウナが最適だと思ったんです。今、多くの地元の人たちが、自分たちだけのサウナを作っています。
裕也:
やあ、マーサ！サウナに入った後は、外に出てリラックスするのが一般的ですが、ここでは違う方法でリラックスすることができるんです。ほらね。
マーサ：
それは、スタンドアップパドリング（SUP）のためのボードではありませんか？
裕也：
そうですね。このボードの上に寝転んで、ただ浮いているだけでいいんです。心も体もすっかりリラックスしています。なんなら、こうやって洞窟の中を探検することもできますよ。このサウナ体験は本当に気持ちいいですよ！これはユウヤでした。. .
マーサ：
そして、涼しく暑い街、豊後大野からお届けするマーサです！