中学生の基礎英語 in English 23/9/14(木) Home by Kit Chan

ブログ記事の抜粋
中学生の基礎英語 in English 23/9/14(木) Home by Kit Chan
Home by Kit Chan

Whenever I am feeling low
落ち込んだ時はいつも
I look around me and I know
まわりを見渡し、私はわかる
There’s a place that will stay within me
心の中に残っている一つの場所があると
Wherever I may choose to go
選んだ行き先がどこであろうとも

I will always recall the city
いつも、その都市思い出す
Know every street and shore
通りや岸辺もすべて知っている
Sail down the river which brings us life
私たちの生活の元の川を船で下る
Winding through my Singapore
私のシンガポールをくねって流れている
This is home truly
ここはまさに故郷
Where I know I must be
そこに私は居なければならない。
Where my dreams wait for me
そこは、私の夢が私を待っている所
Where that river always flows
そこは、川がいつも流れ続けている所

This is home truly, where I know I must be
Where my dreams wait for me, where the river always flows
This is home surely, as my senses tell me
This is where I won’t be alone, for this is where I know it’s home

For this is where I know it’s home
For this is where I know I’m home