ニュースで学ぶ現代英語 2023/4/14 (金) トムさんのトーク、分詞構文

ブログ記事から抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 2023/4/14 (金) トムさんのトーク、分詞構文

…ing形を使うことによってandのような接続詞を省略できるのが、分詞構文の特徴です。
(The use of the ing form allows the omission of conjunctions such as and, which is a feature of participle constructions)

It’s also important to remember that in some cases the connection between the two parts isn’t and there are times when it’s because, for example.

(また、2つのパーツのつながりが「and」ではなく、「because」である場合などもあることも覚えておくとよいでしょう。)

トムさん、いかがですか？
Well, my parents tell me that most people in the US have put their masks away for good using them only when rules say they have to. It’ll be interesting to see if Japanese people change their habits to having more freedom under the new guidelines.

私の両親の話によると、アメリカではほとんどの人がマスクの使用を中止し、規則で決められた時だけマスクを使用するそうです。 新しいガイドラインのもとで、日本人がより自由な習慣に変わるかどうか、興味深いところです。