ニュースで学ぶ現代英語 23/4/18 (火) “ストレス受けたトマトは音を出す”

ブログ記事から抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 23/4/18 (火) “ストレス受けたトマトは音を出す”
STUDY: TOMATOES ‘SCREAM’ UNDER STRESS
2023年4月1日のニュース
before we go 直訳すると「私たちが去る前に」です。ニュース番組などで「最後に、終わりにする前に」と最後の話題を紹介するときによく使われる表現で、before we leave (you) などとも
unsettle「調子を悪くする、落ち着かなくさせる、不安にさせる」
unsettle one’s stomach「胃の調子を悪くさせる」 = upset one’s stomach 、
upsetを形容詞として使って、have an upset stomach「胃の調子が悪い」
study 名詞で「研究、調査、考察」
この意味でのstudyが主語のとき、続くfindは「発見する」という意味に
emit「発する、排出する」名詞形は emission 最近よく聞かれる carbon emissionsと言えば「炭素排出（量）」
high-pitched「（音などが）高い、かん高い、周波数が高い」
反対に、low-pitchedなら「低音域の」
tone「音色、色調、口調、論調」ちなみに、tone-deafなら「音痴な、（発言などが）無神経な」
experience stress「ストレスを感じる、経験する」
not have to worry「心配しなくていい」
as「～のため」= because
too … to …「～すぎて～（to以下で述べられること）ができない、～（to以下で述べられること）をするには～すぎる」
pick up「拾い上げる」、「（音を）捉える、（マイクなどが音や電波信号などを）拾う」

Q1). Can we normally hear the sounds of tomatoes?
The answer is “No.”
adjust A to Bは「Ａを（調整して）Ｂに合わせる」
frequency「周波数」
動詞 record「録音する、記録する」《動》rikɔ́ːrd 《名》rékərd
ultrasonic「超音波」 ultrasoundとも言いますが、ultrasoundは「超音波検査」という意味で使うことが多い
place 動詞としては「置く、設置する」です。
名詞の plant「（樹木ではない小さな）植物、苗木」
expose A to Bは「ＡをＢにさらす」です。
water deprivation 直訳すると「水を奪うこと」ですが、ここでは「水を与えないこと」と捉えると自然
sleep deprivation「睡眠を奪われること、睡眠不足」、oxygen deprivation「酸素を奪われること、酸素欠乏」
deprivation 動詞形 deprive「奪う」
snip「（はさみで）切り取る」、snip, snip「チョキチョキ」という音

Q2). According to the group what can detect the sounds? 感知する