ラジオ英会話 23/4/18(火) L12 grow on -, figure – out, Let’s catch up

ラジオ英会話 23/4/18(火) L12 grow on -, figure – out, Let’s catch up
grow on -, figure – out, Let’s catch up
–
grow on –
〔～に対する不安・好意・関心などが〕だんだん大きくなってくる、募ってくる
Once you live in a place, it grows on you. : 住めば都。
The idea grew on him. : 彼はその考えに取りつかれていた。
I didn’t like English at first, but it has grown on me. : 最初は英語が嫌いだったけど、だんだん好きになってきた。

–
figure – out
～であると分かる
It took me years to figure out that I had been adopted.
自分が養子だと知ったのは何年もたってからだった。
Even I can figure that one out.
私にだって、それくらいのことは分かります。
〔原因などを〕解き明かす、解明する
I can’t figure out what’s behind it.
原因がよく分からないんですが。

理解する、把握する
No one can figure him out.
誰も彼を理解できません。

考え出す、考え付く、見当がつく
I can’t figure out how to do it.
それをどうすればよいのか分からない。
・Does anyone know how to solve this problem? I’ve been trying to figure it out since yesterday.
誰かこの問題の解き方が分かりますか。私は昨日からずっと悩んでいます。

〔問題などの〕原因［解決法］が分かる
It took me three days to figure out the problem. : 問題の原因［解決法］が分かるまで三日かかりました。

–
Let’s catch up.
積もる話をしよう、近況を報告し合おう
しばらくぶりの相手に対して、「ゆっくり詳しい話をしよう」・
「色々聞かせて」と伝えるフレーズです。