ニュースで学ぶ現代英語 23/5/18 (木) 長井健司さんのカメラミャンマーから戻る

ブログ記事の抜粋です。
ニュースで学ぶ現代英語 23/5/18 (木) 長井健司さんのカメラミャンマーから戻る
SISTER BRINGS SLAIN JOURNALIST’S CAMERA TO HIS GRAVE
妹が殺害されたジャーナリストのカメラを持って墓参り
Sister brings slain journalist’s camera to his grave
slay 殺害する [sléi] , slew, slain
2023年4月30日のニュース

be killed「殺される、亡くなる」
grave「墓」、visit a graveは「墓参りをする」
fatally「致命的に、命を落とすほどに」
be shot「銃撃される」、(be) fatally shot「（銃で）撃たれて命を落とす、致命傷を負う」
cover「覆い（カバー）をかける」や「（話題を）取り上げる」、ここでは「取材する、報道する」
protest 名詞の「抗議活動、デモ」、protest against -, 「～に対する抗議活動、デモ」
media outlet「報道機関」
obtain 「入手する」、ややフォーマルな言葉で、多くの場合、「努力して手に入れる」というニュアンスが
hometown「生まれ故郷、出身地」
western Japan「日本の西部」
(be) concerned about -, 「～を気にしている、～について懸念している」
(be) more concerned about A than B 「ＢよりＡを気にしている、懸念している」
get to the bottom of -, 「～の真相を解明する、真相を突き止める」
pay attention to -「～に注目する、～に注意を払う、～に関心を向ける」
image「映像」
recover「（失ったものを）取り戻す、復元する」,「回収する」
the scene、軍事政権に抗議するデモの「現場」
ちなみに英語のニュース放送では、リポーターが（事件などの）現場にいることを、reporting from the scene や be on the scene、be at the scene
moment「瞬間」、moments before -, 「～の直前に」、 moments after -, 「～の直後に」
security forces「治安部隊」
seize「つかむ、手に入れる、奪取する」
seize power「権力・政権を奪取する」
elected「（選挙で）選ばれた」、governmentは「政府」