ニュースで学ぶ現代英語 23/7/4 (火) エンタメ業界に広がる“イマーシブ”体験

ニュースで学ぶ現代英語 23/7/4 (火) エンタメ業界に広がる“イマーシブ”体験
JAPAN’S IMMERSIVE EVENTS LET VISITORS BE PART OF THE SHOW
日本の没入型イベントが来場者をショーの一部に
Japan’s immersive events let visitors be part of the show
immersive 没入感のある
〔映像表現・音響空間などが〕没入感［実体感］のある、没入できる、視聴者が実体験のように［あたかも自分がその環境の中にいるように］感じる［感じることができる］
2023年6月19日のニュース
I hope you’re ready to plunge into another lesson.
–
art「芸術、アート」、entertainment「娯楽、エンターテインメント」、event「催し物、イベント」
not merely … but ..「単に～ではなく～」、butに続く部分を強調する目的があります。
同様の形を取る構文には、not only … but also …「～だけでなく～も」
from a distance漠然と「遠くから」を
具体的な距離を加えたいときは、from a distance of 100 meters「１００メートル離れたところから」
part of -「～の一部」
venue「開催場所、会場、開催地」です。主にイベントが開かれる会場や施設
開催地や場所を指す場合もあります。例えば、
Hiroshima was the venue for this year’s G7 summit.
広島は今年のＧ７サミットの開催地でした。
introduce「導入する、取り入れる」という意味の動詞で、introduceのもう１つの意味である「紹介する」とは異なります。
immersive「没入感のある」という形容詞です。最近はイベントや演劇、ゲームの演出・体感装置などについて、日本語でもそのまま「イマーシブ」という言葉が使われる機会が増えています。
ちなみに、動詞形は immerse 目的語を取って「没頭させる、熱中させる、浸す」
「～に没頭する」と言う場合は、immerse oneself in -.
She immersed herself in her studies.
彼女は勉強に没頭しました。
anyone who wants to take part「参加したいと思う人は誰でも」
art exhibition「美術展」「展覧会」という意味も
allow A to -「Ａが～することを可能にする、Ａが～できるようにする」
plunge into -, ～に飛び込む、没頭する、immersiveの関連表現となっています。
plunge「突っ込む、落ち込む、陥る」で、物理的な意味や統計数字においても使われます。例えば、
Global stocks plunged into the danger zone.
世界の株式市場は危険領域に陥りました
masterpiece「名作、傑作、絶品、名人芸」などの意味がありますが、ここでは美術展について使っているので、「名画」
projection mapping「プロジェクションマッピング」は、プロジェクターなどの映写機器を使ってコンピューターグラフィックスなどの映像をさまざまな物体に投影する技術
display動詞で「表示する」
“Water Lilies”が引用符で囲まれているのは、作品名だからです。これは、フランス絵画の巨匠Claude Monet（クロード・モネ）の代表作「睡蓮」
lighting「照明」
enhance「高める、強める、向上させる」
effect「効果」