ニュースで学ぶ現代英語 23/7/6 (木)世界の難民・避難民過去最多に

ブログ記事より抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 23/7/6 (木)世界の難民・避難民過去最多に
UNHCR: RECORD 108 MIL. PEOPLE FORCED TO FLEE HOMES
過去最多の１億８００万人が家から避難することを強いられている
flee (危険等から)逃げる、避難する
Unhcr: Record 108 million people forced to flee homes
2023年6月14日のニュース

UN = United Nations「国際連合」の略称で、「国連」
UN High Commissioner for Refugees「国連難民高等弁務官事務所」で、略称はUNHCR
people forcibly displaced 「住まいを追われた人々、無理やり移動させられた人々、追い出された人々」、「難民や（国内）避難民」 people の後に、who have beenなどを補うと
due to -「～のために、～の理由から、～のせいで」
conflict「紛争、戦闘、衝突」
hit「達する」 hit a record 108 million「これまでで最も多い１億８００万人を記録した」
record「記録的な」という意味の形容詞
as of -「～の時点で、～現在で」
the agency「その機関」、「国連難民高等弁務官事務所」
release「発表する、公表する」
said「述べた」「～によると」「～と書かれている」「～と伝えている」
fled 現在形はflee、「（危険などから）逃げる、避難する」
rage「（戦争や悪天候などが）激しく続く、猛威を振るう」 = rage on
about 5.7 million (people) ウクライナから避難した人の数ですので、「およそ５７０万の人々」
force A to – 「Ａに～することを強いる、Ａに無理に～させる」
Russia’s invasion「ロシアの侵攻」
around the same number (of people) 、直前のセンテンスで述べられていたウクライナから避難した人の数と、アフガニスタンから避難した人の数が「およそ同数」
take power「政権を掌握する、権力を握る」
multi-「多い、多数の」、multinational「多国籍の、多国籍から成る」
force「軍隊」この意味ではよく複数形で使われます。multinational forces「多国籍軍」
withdraw「（軍隊が）撤退する」
add「加える、付け足す、書き添える」
conflict「（武力）衝突」
military「軍」、ここではスーダンの国軍、paramilitary「準軍事的」、paramilitary groupは「準軍事組織」
erupt「勃発する、突然始まる」
as well「～も、なお、そのうえ、同様に」
record-breaking 名詞・名詞句の前に付いて、「記録的な、記録破りの」
global refugee population「世界全体で、（戦争などで）避難した人々の人口（総数、人々全体）」
refugee、国外へ脱出した「難民」だけでなく、自国内で避難生活を送っている internally displaced person「（国内）避難民」なども含みます。