ラジオビジネス英語 10/12, 23/4/13 L8 Jenny Silverさんのトーク

ブログ記事の抜粋です。
ラジオビジネス英語 10/12, 23/4/13 L8 Jenny Silverさんのトーク

Jenny Silver
ジェニーさんは、今回のメールについて、どんな印象を持ちましたか？
(Jenny, how did you feel about this email?)
Lisa got a job. She’s setting a good precedent on how well she can work with others by showing integrity in her current position. She also seems to have gained Daniel’s respect as they are now on a first-name basis. Those things will serve her well as her start date gets closer. I like that she was gracious and showed tempered excitement.
Indeed. Lisa expressed her feelings openly and possibly in her emails.
( リサは就職が決まった。彼女は今の職場で誠実さを示すことで、他の人とうまくやれるという良い前例を作っている。また、ダニエルとも親しくなり、尊敬の念を抱いているようです。こうしたことは、入社時期が近づくにつれ、彼女の役に立つことでしょう。気品があり、興奮を抑えているところがいい。

確かに。 リサは自分の気持ちを率直に、おそらくメールで表現したのでしょう。)

precedent 前例、先例、慣例
integrity 誠実、正直、高潔