ラジオビジネス英語 10/19, 23/4/20 L12 ロンドン本社から歓迎メッセージが届く

ブログ記事の抜粋です。
ラジオビジネス英語 10/19, 23/4/20 L12 ロンドン本社から歓迎メッセージが届く
clear and concise

今月のテーマ メールで信頼関係を築くロンドン本社から歓迎メッセージが届く
(This month’s theme Build trusting relationships with email A welcome message arrives from the London head office.)

OK. Let’s take a look at today’s email.
-Step 1
Today’s Email
理沙は WCS 入社の初日に、 ダニエルから世界中のセールスマーケティング部員に宛てた一斉メールを受け取りました。 ダニエルは、 理沙、 そして、もう一人の新入社員、ルーシーの入社を歓迎しています。
(On her first day at WCS, Risa received a mass email from Daniel addressed to sales and marketing staff around the world. Daniel welcomes Risa and another new employee, Lucy.)

-Points to Check
歓迎する気持ちはどのように表現されていますか?
2人の経歴は、 どのように紹介されていますか?
相手のメールからフレーズやスキルを吸収しましょう。
(How is your feeling of welcome expressed?
How are the biographies of the two of you introduced?
Absorb phrases and skills from their emails.)

-Step 2 Lisa’s Reply

ダニエルのメールはあくまでチーム全体に送られたものですが、 理沙はこの機を捉えてダニエルに返信することにしました。
(Daniel’s email was sent to the entire team, but Risa decided to take this opportunity to reply to Daniel.)
Your Turn 日本語の部分を英語でどう表現するか、考えてみましょう。

Dear Daniel