ラジオ英会話 23/10/9(月) L126 発言タイプ: 意見・考えへの応答 ③含みを残して同意する

ブログ記事の抜粋です。
ラジオ英会話 23/10/9(月) L126 発言タイプ: 意見・考えへの応答 ③含みを残して同意する
このスタジオから国会議事堂まで４キロちょいあるな。
What are you talking about?
一里(約4km) 一理あるなと思って。
(You got a point.)
Well, that was out of the blue. 突然 This is Akino Roza.
And I’m David Evans. I wasn’t expecting you’d say such a thing.

レッスンのポイント
「基本的には賛成だけど完全には同意したくない」「含みを残しておきたい」、そうしたことは日常頻繁にあります。今回はそうしたグレーな立場を表現する文を学びます。
(Things like “I basically agree with something, but I don’t want to completely agree with it,” and “I want to leave some nuances in,”are things that happen frequently on a daily basis. This time, we will learn sentences that express such gray positions.)

アンドロイドのジーニーがフランク・N・スタイン博士に、自分たちを作った理由を尋ねています。
(The android Genie asks Dr. Frank N. Stein why he created them.)

-Words & Phrases
create
out of the blue 突然、いきなり
mean 〜のつもりで言おうとする
expect 予想する
I suppose
have a point 的を射ている、一理ある

–
expect を用いた目的語説明型
I wasn’t expecting you to ask such a thing.
あなたがそんなことを尋ねるとは思っていませんでした。

-Typical Expressions. Key Sentence
I suppose you have a point there.
あなたの言うことには一理あると思います。
I think I agree with ~.
~に同意できると思います。

-Practice
All right, everyone. It’s time for today’s practice. I’m sure all of us at some point have had this experience where we agree with something but not 100 percent. It’s important in cases like this to use your intonation to indicate that you’re not in 100 percent agreement.
Great point, David. So, try to do your best in our practice.
Alrighty. Here we go!
I think I agree with -.
Let’s try that one more time.
I think I agree with -.
Great. Let’s continue.