英会話 time trial 23/10/20(金) Special Touch-メープルシロップの試食体験

ブログ記事の抜粋です。
英会話 time trial 23/10/20(金) Special Touch-メープルシロップの試食体験

-Special Touch
旅先での試食体験 (tasting)
英会話ができるようになって「変わったな」と感じられるのは、知識や語彙ではなく 「気持ち」 かもしれません。
(What makes you feel “different” when you are able to speak English may not be your knowledge or vocabulary, but your “feelings.”)
経験を積んで会話に慣れてくると、心に余裕と勇気が生まれます。
(As you gain experience and get used to conversation, you will gain peace of mind and courage.)
海外旅行でなら、 定番の観光スポットだけでなく、ガイドブックにも載っていない工場やお店を訪れて、試食や試飲を体験するのはいかがですか?
(When traveling overseas, why not visit not only the standard tourist spots but also factories and shops that are not listed in guidebooks and sample food?)
例えば、 コーヒー豆のばい煎所やクラフトビールの醸造所など。 小さな工場の場合、 公式の見学ツアーがないところもあります。(For example, coffee bean roasters and craft beer breweries. Some small factories do not have official tours.)
興味があれば、 事前にメールなどで連絡したうえで足を運べば、きっと貴重な体験ができるはずです。
(If you are interested, please contact us by email in advance and visit, you are sure to have a valuable experience.)

-Navigator’s Comment
Did you know there’re four varieties of maple syrup?
When you go shopping, just check the label!
(メープルシロップに4つの種類があること、知っていましたか? 買い物に行くときにはラベルを確認してみてください!)