英会話 time trial 23/7/5 D3 -Steve’s Advice

ブログ記事の抜粋です。
英会話 time trial 23/7/5 D3 -Steve’s Advice
-Steve’s Advice 都合を伝える基本表現
good を使った be good for 人. 「都合がいい」を伝える基本表現。
「明日は都合がいいです」 を英語で言うと?
Tomorrow is good for me.
肯定文だけでなく、 疑問文や否定文もスムーズに作れるようになりましょう。 月曜日から水曜日のSPRトレーニングで身につけた表現を土台にして、木曜日、金曜日のトレーニングでは自分なりの文をどんどん作りましょう。
(Learn not only affirmative sentences, but also interrogative and negative sentences smoothly. Build on the expressions you learned in the SPR training from Monday to Wednesday, and build your own sentences in the training on Thursday and Friday.)

都合を伝える応用表現
「都合がいい」を表す good を best にして be best for 人、 を使うと、いちばん都合のいい時間や日時について言えます。
Tomorrow after three is best for me.
明日の3時以降だといちばん都合がいいのですが
日本語で伝えたいニュアンスがしっかり出せます。
(You can clearly express the nuances you want to convey in Japanese.)

返事をするときの (That) Sounds good. の使い方は?
予定を決めるときなどによく使う That sounds good.
ほとんどの方は「それはよさそうですね」 と訳しますね。
その意味でも使われはしますが、 最もよく使われるのは 「そうしましょう」「それでお願いします」 と言いたいとき。
(Although it is used in that sense, it is most often used when you want to say “let’s do that” or “please do so”.)
例えば、 「10時に駅前で会いましょう」 と言われて、 ｢そうしましょう」 と答える場合によく That sounds good. で返事をします。 この good には 「自分にとっても都合がいい」というニュアンスが含まれることが多いです。 また、 この表現はとてもよく使われるので、 That を省略して言うことが多いです。