英会話 time trial23/9/13(水) D8 -Steve’s Advice ミネラルウォーターを買っておきましょう

ブログ記事の抜粋です。
英会話 time trial23/9/13(水) D8 -Steve’s Advice ミネラルウォーターを買っておきましょう

-Steve’s Advice
災害の関連表現 ライフライン (Disaster related expressions lifeline)
日本は自然災害が多い国。 ここで最も基本的で大切なライフラインである水について、 表現を整理しておきましょう。
(Japan is a country prone to natural disasters. Let’s organize the expressions for water, which is the most basic and important lifeline.)
まずは 「水道水」 tap water
水道水を飲んで大丈夫か聞きたいときは Can we drink the tap water?

ペットボトルに入った「ミネラルウォーター」 bottled water が定番。
ただ、アメリカのスーパーには大きなプラスチックのタンクに入った水も売られていて、 これは filtered water (ろ水) や distilled water (蒸留水) とも言います。

災害時にはこうした水を見かけることもあるはず。(You may see water like this during disasters.)
災害時には 「断水」 について話す場面もあるでしょう。
(During disasters, there may be situations where people talk about water outages.)
「断水になるかもしれません」 を英語で言うと、主語を We にして We might lose water.
「3日間断水でした」 なら、 We lost water for three days. / We didn’t have water for three days.

Day 7 でも解説しましたが、文中の water を power に入れ替えれば、「停電」にも簡単に応用ができますね!

水と同じく重要な 「食料」 についてもここで押さえておきましょう。 まず、「食料は十分にありますか?」 を英語で言うと?
答えは Do we have plenty of food?