英会話 feel English 23/10/2(月) a little

ブログ記事の抜粋
英会話 feel English 23/10/2(月) a little
little は「小さな」ですが、a がついて a little となると使い方にグッと幅が出ます。
-Phrase Rank No.10
表現をやわらげたいときの a little…
-Dialogue
Thelma is having trouble with her computer. Along comes Shawn at a perfect time. So she asks him for help.
テルマはパソコンの操作で苦労しています。そこにショーンが来たので助けを求めます。
(Thelma is having trouble using the computer. Shawn arrives and asks for help.)

–
What’s up?
complicated 複雑な
, right?
shared accounts folder 共有フォルダ
–
Do you have a minute?
Sure! What’s up?
I’m having a little trouble.

I’m having a little trouble.
ちょっと困ってるんだ。

テルマは新しい社内の共有フォルダにアクセスしたいのですが、パソコンの操作がよくわかりません。
(Thelma wants to access a new company shared folder, but she doesn’t know how to use a computer.)
そこでショーンに助けを求めます。
それほど大したトラブルでもないので、「ちょっと困ったことがあるんだ」というキモチで a little trouble と言っています。
a little は「少しの」と量を表し、表現をやわらげたいときによく使われます。
trouble, time, help などの数えられない名詞の前につけますが、
I feel a little tired. (ちょっと疲れた)のように形容詞の前でも使えます。

-Feel English! 2
「ちょっと･･･があれば」と言いたいときの with a little -.
Dialogue
Emily and Paul are running late for a dinner reservation. So they’re trying to catch a taxi.
エミリーとポールはディナーの予約に遅れそうになり、タクシーを拾おうとします。
(Emily and Paul are running late for their dinner reservation and try to get a taxi.)

–
make it
No way!