英会話 feel English 23/6/15 L40 Go for it.

ブログ記事から抜粋
英会話 feel English 23/6/15 L40 Go for it.
Go for it. はネイティブが連発するフレーズの1つ。そのポジティブオーラを感じてほしい。
1). 「遠慮せずにどうぞ」と言いたいときの Go for it.
Shawn is relaxing at Thelma’s place. He suddenly remembered something.
-Dialogue
ショーンはテルマの家でくつろいでいましたが、 突然何か思い出したようです。
(Shawn is relaxing at Thelma’s house when he suddenly remembers something.)

–
be on right now
turn on –
–
Oh, man! The big game is on right now! Can I turn on the TV?
Go for it.

Go for it.
遠慮せずにどうぞ。
くつろいでいたショーンが、 突然「テレビをつけてもいい?」とテルマに聞きます。見たかった大事な試合がある時間だったからです。
(Shawn, who was relaxing, suddenly asks Thelma, “Can I turn on the TV?” Because it was time to have an important game that I wanted to see.)

–
Can I take the last sushi?
Go for it. どうぞ

2). 相手を応援したいときの Go for it.
Olivia is at a party when she sees someone and suddenly becomes nervous.
-Dialogue
パーティーでオリビアは、ある人に気づいて急に緊張し始めました。
(At the party, Olivia suddenly becomes nervous when she notices someone.)

–
She seems nice, but I don’t know her very well.
Well, go and talk to her.
Really?