ニュースで学ぶ現代英語 23/6/5 (月) G7 各国首脳ら原爆資料館を訪問

ニュースで学ぶ現代英語 23/6/5 (月) G7 各国首脳ら原爆資料館を訪問
Leaders wrap up first day of summit
首脳らがサミットの初日を終える
2023年5月19日のニュース

Group of Seven（略称Ｇ７）は、フランス、アメリカ、イギリス、ドイツ、日本、イタリア、カナダの「主要７か国」会議には、７か国に加えてＥＵ＝ヨーロッパ連合も参加
wrap up「締めくくる、まとめる、終わりにする」
day one「１日目、初日」 from day one「最初から、当初から」

Q1). What did Rishi Sunak post on social media about his visit?

push「推し進める」
wage 動詞「（戦争・反対運動などを）行う、遂行する」
start with -, 「～から始まる、～でもって始まる」
何らかの物事から始まる場合にwith
この場合、start from – とは言いません。startという動作自体は継続性を持たないので、startの後にfromが来るのは、start from scratch「何もないところから始める」のようにある状況から始めるときや、start from the beginning「最初から始める、一からやり直す」のようにある時点から始めるときなど
(Hiroshima) Peace Memorial Park「平和記念公園」= Hiroshima Peace Parkとも呼ばれます。
museum「美術館、博物館」 ここでは原爆資料館
detail「詳しく説明する」という意味の動詞
devastation「惨状、すさまじさ、荒廃」です。
atomic bombing「原爆投下」、the 1945のように西暦を前に付けると「～年の、～年に起こった」を表せます。
post on social media「ＳＮＳに投稿する」
deeply moving 形容詞「（人を）深く感動させる、（人の心を）動かす」、「感慨深い」と訳すと自然

Q1). What did Rishi Sunak post on social media about his visit?
The answer is “it was a deeply moving experience.”

learn from -「～から学ぶ、～を教訓にする」良いものから学ぶ場合は、「見習う、手本にする」
moment「瞬間」や「時期」で、darkest moment「最も暗い瞬間」= darkest hourとも
例えば、The darkest hour is always before the dawn.「夜明け前が一番暗い、明けない夜はない」

Q2). At the evening session the G7 leaders discussed he situation in the Indo-Pacific, nuclear disarmament and one more thing. What was it?

focus on -「～に焦点を当てる、～をテーマにする」
waverは「（気持ちなどが）揺れる、逡巡する」です。

later 副詞で「その後」
nuclear disarmament「核軍縮」、「核兵器廃絶」という意味で使われることもあります。
non-proliferation「（核・化学兵器の）不拡散、拡散防止」
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons「核拡散防止条約（ＮＰＴ）」