毎日新聞 The Mainichi – TSMC factory opening in Kumamoto draws visitors from Taiwan

毎日新聞 The Mainichi – TSMC factory opening in Kumamoto draws visitors from Taiwan
熊本のTSMC工場開設に台湾からの観光客が集まる

KUMAMOTO, Japan (Kyodo) — Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.’s expansion into the southwestern Japan prefecture of Kumamoto has sparked travel interest among Taiwanese people, leading to an increase in visitors from the island.

The number of arrivals is expected to grow following the opening of the world’s largest contract chipmaker’s first factory in Japan on Saturday, with mass production planned to commence between October and December.

After China Airlines and Starlux Airlines launched direct flights connecting Taipei and Kumamoto last September, overnight stays in the prefecture by Taiwanese people from that month through November grew around 20,000 from the previous three months to 82,160, according to Japanese government data.

–
spark 〔～の〕火付け役となる、〔～の〕口火を切る
contract chipmaker 受託半導体生産会社
commence 開始する(書き言葉)
launch 始める、開始する、着手する
overnight stay 一泊の滞在

熊本、日本 (共同通信) — 台湾積体電路製造株式会社の日本の南西部熊本県への進出により、台湾人の旅行への関心が高まり、島からの訪問者の増加につながっています。

土曜日に世界最大の受託チップメーカーの日本初工場が開所したことを受けて、到着数はさらに増加すると予想されており、量産は10月から12月に開始される予定だ。

日本政府のデータによると、チャイナエアラインとスターラックス航空が昨年9月に台北と熊本を結ぶ直行便を就航させて以降、同月から11月までの台湾人の県内宿泊者数は、前の3カ月間から約2万人増加し、8万2160泊となった。