ラジオビジネス英語 23/8/31(木) L80 交渉を合意に持ち込む
ブログから抜粋記事
ラジオビジネス英語 23/8/31(木) L80 交渉を合意に持ち込む
I’m Jenny Silver. Welcome to business English for global competence.
Yes, let’s learn how to communicate effectively in business.
So let’s get started.
-Step1 Today’s Email
ニュージーランド出張を終えて帰国した理沙は、マオリ族の造った自然派ワインのニーズをチェックし、ゴールデンブレナムのオーナーであるニカウさんに状況を説明するメールを送ろうとしています。(Risa, who has returned from a business trip to New Zealand, is about to check the needs for natural wine made by the Maori tribe and send an email to Mr. Nikau, the owner of Golden Blenheim, explaining the situation.)
メールに盛り込む内容
1). 日本に帰って1週間。 たまった仕事に追われ、 ニュージーランドについて感傷に浸る余裕はない。
2). 日本の顧客の中でマオリ族の自然派ワインへのニーズは予想以上に高い。 ダニエルは、ヨーロッパの需要も高いと言っている。
3). WCS 向けのワインの本数について進展はあるか? 急かすつもりはないが、 概数を知りたい。
(Content to include in the email
1). One week after returning to Japan. With so much work to do, I can’t afford to be sentimental about New Zealand.
2). The demand for Maori natural wine among Japanese customers is higher than expected. Daniel says demand in Europe is also high.
3). Any progress on the number of wines for the WCS? No rush, but a rough estimate.ª
-Points to Check
マオリ族のワイナリーで造られた自然派ワインの需要については、どんなふうにコメントしていますか?
(How do you comment on the demand for natural wines made by Maori wineries?)
ワインの本数について、どのように尋ねていますか?
(How are you asking about the number of bottles of wine?)
Okay. Let’s take a look at today’s email.
–
deal with
backlog(s)
according to -,
demand
adjust
allocation
internally
ballpark figure
A ballpark figure is a rough numerical estimate or approximation of the value of something that is otherwise unknown. Ballpark figures are commonly used by accountants, salespersons, and other professionals to estimate current or future results. A stockbroker could use a ballpark figure to estimate how much money a client might have at some point in the future, given a certain rate of growth. A salesperson could use a ballpark figure to estimate how long a product a customer was thinking about buying might be viable.
(大まかな数字は、それ以外では不明な何かの価値の大まかな数値推定または近似値です。 大まかな数字は、会計士、営業担当者、その他の専門家によって現在または将来の結果を見積もるために一般的に使用されます。 株式仲買人は、一定の成長率を前提として、大まかな数字を使用して、将来のある時点で顧客が保有する資金を推定できます。 営業担当者は、大まかな数字を使用して、顧客が購入を検討している製品がどれくらいの期間使用可能であるかを見積もることができます。)
