ラジオ英会話 23/9/20(水) L113 発タイプ: 行動の変更をうながす ⑦あるべき姿からの逸脱

ブログ記事の抜粋です。
ラジオ英会話 23/9/20(水) L113 発タイプ: 行動の変更をうながす ⑦あるべき姿からの逸脱
今日のダイアログは、フランキーが勝手に花を摘んだ回と関連してるんですね。
Today’s dialogue is related to the episode where Franky picked flowers
鼻が痒い…
My nose is itchy
そのハナじゃないとは思うけどね。
I don’t think it’s that hana though.
Hey everyone. Akino Roza here.
And I’m David Evans. I can’t wait to get started. Let’s jump in.

発言タイプ: 行動の変更をうながす ⑦あるべき姿からの逸脱
That’s not like you at all.
-レッスンのポイント
本来あるべき姿から逸脱している相手に指摘します。「いつもの君らしくないな」「その年ならもっと分別があるべきでは?」というタイプの表現
ですよ。(Point out someone who is deviating from what they should be. It’s the type of expression that says, “You don’t look like your usual self,” or “Shouldn’t you be more sensible at your age?”)

不動産営業のバーバラが、ディーパクのインド料理店で夕食をとっています。
(Barbara, a real estate agent, is having dinner at Deepak’s Indian restaurant.)
どうやら腹立たしく思っていることがあるようですよ。
(It seems like there’s something about you that makes you angry.)

-Words & Phrases
be finished with -, ～が終わっている、～が済んでいる
be done
I’m done with you. 君にはもううんざりだ、君とはもう終わりだ
naan [nɑːn] 《料理》ナン
not – at all
property (不動産)物件

-Practice
Okay everyone. It’s time for practice. As usual, I want you to pay attention to the rhythm, okay?
All right, everyone. There’s lots of variations this time. So let’s practice together. Here we go!
You’re not your usual smiling self.
You’re not your usual energetic self.
You’re not your usual confident self.
You’re not your usual calm self.
You’re not your usual level-headed self.
You’re not your usual easy-going self.
Let’s keep going.