23/11/15 ラジオ英会話2023年12月号　決意を表明してみよう

Akiso Roza.
Hi, I’m David Evans

Hi, Roza.
Ah, hey.
Listen. I’ve made a big, big decision.
Oh.
And it was a tough call.
But I’m going to follow through.
No matter what happens.
What, what’s going on? It sounds serious. Is everything OK?
Well, I’ve decided … to have a vanilla ice cream for today’s dessert.
Oh.
I was torn between vanilla and matcha ice cream.
Matcha
Yeah. But uh, no, I’ve decided finally I’m going to have vanilla ice cream, not matcha ice cream.
Not matcha ice cream. Congratulations. I’m proud of you. You know what? I’ve decided too. I’m going to have vanilla ice cream too.
Yes! Seize the day!
Yes.

Wait!
君たちの決断はデザートにバニラアイスクリームではなかったですか？
(Didn’t you guys decide on vanilla ice cream for dessert?)
Have a ice cream for dessert.
いい加減な決断だったんですね
(It was a poor decision.)
先生も食べたいんじゃない？
(Don’t you want to eat it too?)
いえ、結構ですよ。私はね、 self-control

–
I’ve made a big, big decision.
= I’ve decided to -.