23/12 Rachel English – Idiom (Hit the Nail on the Head) 🖊🔨

23/12 Rachel English – Idiom (Hit the Nail on the Head) 🖊🔨

“Hit the Nail on the Head”
Do you know this idiom?
It means to accurately describe something.
I think the main problem our team is struggling
is because we’re understaffed.
I agree.
You hit the nail on the head.

His analysis of the market was spot on.
He really
hit the nail on the head.

–
accurately 的確に、正確に
struggle 奮闘する、悪戦苦闘する
understaffed 人員不足の, overstaffed
analysis 分析、解析
be spot on -, 全く［完全に］正しい［正確である］、〔予測・勘などが〕どんぴしゃりである

Hit the Nail on the Head
〔判断・意見などが〕的を射ている、うまく言い当てる