23/11/14 英会話仙人トモヤさん-【人生の教訓】自分自身を責めるか環境を責めるか

If a flower doesn’t bloom,
Do you blame the flower,
or do you blame its environment?
Right.
So imagine, like,
if this plant didn’t bloom,
are you going to, like, blame the plant
and check the plant, or are you gonna check the soil?
Are you gonna check the light?
Or you check the air around it,
the humidity?
Beause that’s the reason why the plant grows, right?
So we are that flower, right?
But if we’re not growing or
we’re not sprouting or blooming the right way?
What is your environment?
Who are you talking to?
Yeah.
What instagrams are you scrolling?
What things are you filled within your feed?
What’s your mind constantly talking about?
Even if it’s about your body.
Yeah.
Even if it’s constantly, lik, when you look in the mirror,
and you’re just fixated on that part of your body?
That’s poison.
—–
If a flower doesn’t bloom,
bloom 花が咲く
Do you blame the flower,
blame 責める
or do you blame its environment?
its その、それの environment 環境
and check the plant, or are you gonna check the soil?
soil 土壌
the humidity?
humidity 湿気、湿度
Beause that’s the reason why the plant grows, right?
grow 育つ
we’re not sprouting or blooming the right way?
sprout 発芽する、目を出す、 right way 適切な方法
What instagrams are you scrolling?
scrolling スクロールする
What things are you filled within your feed?
within 〜内で、以内で feed インスタのフィード
What’s your mind constantly talking about?
constantly 絶えず、いつも
Even if it’s about your body.
even if -, たとえ〜だとしても
Even if it’s constantly, lik, when you look in the mirror,
look in -, 〜を覗き見る、中を見る
and you’re just fixated on that part of your body?
fixated on (be ～)～に執着する、～に固執する, fixate
That’s poison.
poison 毒

—
花が咲かなかったら、
花のせいにするの？
それとも環境のせいですか？
そうです。
想像してみてください。
もしこの植物が咲いていなかったら、
植物のせいにするつもりですか
植物をチェックしますか、それとも土壌をチェックしますか？
明かりをチェックしてみますか？
あるいは周囲の空気をチェックしてみると、
湿度は？
それが植物が成長する理由だからですよね？
つまり、私たちはその花ですよね？
しかし、私たちが成長していなかったり、
私たちは正しい方法で発芽したり開花したりしていないのでしょうか？
あなたの環境は何ですか?
だれと話しているの？
うん。
どのインスタグラムをスクロールしていますか？
フィードにはどのような内容が含まれていますか?
あなたの心はいつも何を話しているのですか？
たとえそれが自分の体のことであっても。
うん。
たとえそれが常に、鏡を見るときであっても、
体のその部分だけに執着しているのですか？
それは毒です。