23/11/23 英会話仙人トモヤさん-【実録】男からの緊急SOS | 英会話を学ぼう

911, what’s your emergency?
[speaks Spanish]
I can’t stop speaking Spanish.
Oh, you’re speaking Spanish?
Okay, um, I took a little in high school,
so I gotcha. You’re good.
No, no, no, I don’t speak Spanish.
[speaks Spanish]
But, you’re hablar-ing Espanol.
Wha is happening?
[speaks Spanish]
I think what is, um, pasando.
Is that you’re speaking Spanish?
No, I don’t speak Spanish.
Okay, let me get this straight.
You’re saying you don’t speak Spanish.
but right now you are speaking Spanish.
[speaks Spanish] You think so?
This morning, I hit my head.
on the doorway.
and now, it’s all Spanish.
You don’t know you’re speaking Spanish?
Yes.
And before you hit your head.
you used to speak English?
Yes.
Um, maybe try.
hitting yourself in the head,
again?
My head?
Your cabeza.
Understood.
[yelling]
[slamming sound]
Sir, are you okay?
[in Britsh accent]
It only hurt a little bit.
Wiat a minute, that’s not me!
[sighs] Alright.
—
Okay, um, I took a little in high school,
take a class 授業を受ける
so I gotcha. You’re good.
I gotcha. わかった。任せて。
I got you. = I’ve got you. 短縮した口語表現
gotcha, gotchu, goccha
you’re good 大丈夫よ

Okay, let me get this straight.
get this straight , get A straight Aをはっきりさせる
Let me get this straight. ここまでの話を整理させてほしい”

but right now you are speaking Spanish.
right now 今まさに
on the doorway.
doorway 玄関、出入り口
you used to speak English?
used to -, 以前は〜した
It only hurt a little bit.
hurt 痛い
Wiat a minute, that’s not me!
wait a minute ちょっと待って
[sighs] Alright.
Alright. = All right. わかった