フレンズ英会話 23/11/18- 「フレンズ」で英会話#180！Study English with FRIENDS

フレンズ英会話 23/11/18- 「フレンズ」で英会話#180！Study English with FRIENDS
【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話

So, what do you say Joey?
You get the whole set of encyclopedias for twelve hundred dollars,
that works out to just 50 bucks a book.
Twelve hundred dollars?
You think I have twelve hundred dollars?
I’m home in the middle of the day,
and I got patio furniture in my living room.
I guess there’s a few things you don’t get from book learning.,
Well ah, what can you swing?
How about zero down and zero a month for a long, long time?
You don’t have anything?
You wanna see what I got? Okay.
I got a baby Tootsie Roll, a movie stub, keys, a Kleenex,
a rock, and an army man.
Okay, I get the picture. Uh, thanks, for you time.
And a 50. Huh, these must be Chandler’s pants.
For 50 bucks, you can get one book.
What will it be? A? B? C?
Oh, I think I’m going to stick with the V. I wanna see how this bad boy turns out.
—-
So, what do you say Joey?
どうかな？
You get the whole set of encyclopedias for twelve hundred dollars,
百科事典
that works out to just 50 bucks a book.
work out to -, 合計〜になる bucks = dollar ドル
Twelve hundred dollars?
You think I have twelve hundred dollars?
I’m home in the middle of the day,
and I got patio furniture in my living room.
patio furniture 屋外用家具
I guess there’s a few things you don’t get from book learning,
本では学べないことがあるんだな。皮肉
Well ah, what can you swing?
swing スケジュール、お金など　うまく調整する、対処する
How about zero down and zero a month for a long, long time?
zero down 頭金なし
You don’t have anything?
You wanna see what I got? Okay.
私が持っているものが見たい？
I got a baby Tootsie Roll, a movie stub, keys, a Kleenex,
トッツィー・ロール(キャンディ)
movie stub 映画の半券
Kleenex ティッシュ（ペーパー）
a rock, and an army man.
アーミーメン、プラスチック製のおもちゃの兵士
Okay, I get the picture. Uh, thanks, for you time.
状況がよくわかりました。　お時間をいただき有難うございました。
And a 50. Huh, these must be Chandler’s pants.
チャンドラーのズボンに違いない。
For 50 bucks, you can get one book.
What will it be? A? B? C?
Oh, I think I’m going to stick with the V. I wanna see how this bad boy turns out.
stick with -, 〜をやめずに続ける
turn out -, 〜という結果になる