フレンズ英会話カフェ(23/8/31)【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#174

I got stung.
Stung bad.
I couldn’t stand. I couldn’t walk.
We were two miles away from the house.
Scared alone?
We couldn’t think we could make it.
I was in too much pain.
And I was tired from digging the huge hole!
And then Joey remembered something.
I’d seen this thing on the Discovery Channel.
Wait a minutes! I saw that on the Discovery Channel, yeah!
About jellyfish and how if you …
Ewwww! You peed on yourself?
Ewwww!
You can’t say that!! You don’t know!!
I mean I was gonna pass out from the pain!
Anyway I tried, but I couldn’t.. bend that way. So…
Ewwww!
That’s right. I stepped up!

She’s my friend and she needed help!
If I had to, I’d pee on anyone of you!

–
I got stung.
sting 刺す、 sting, stung, stung
Stung bad.
ひどく刺された
I couldn’t stand. I couldn’t walk.
We were two miles away from the house.
mile 1.6km
Scared and alone?
怖くて孤独だった
We couldn’t think we could make it.
make it 達成する、間に合う、　　ビーチハウスまでたどり着けるとは思わなかった
I was in too much pain.
be in pain 痛い
And I was tired from digging the huge hole!
be tired of , 飽きる、うんざり、 be tired from -, 疲れた dig 掘る
And then Joey remembered something.
何かを思い出したんだ
I’d seen this thing on the Discovery Channel.
I had seen -. 既に見たことがあった
Wait a minutes! I saw that! On the Discovery Channel, yeah!
About jellyfish and how if you …
クラゲ, if you get stung by a jelly fish
Ewwww! You peed on yourself?
気持ち悪い、
Ewwww! 　うぇ！
You can’t say that!! You don’t know!!
I mean I was gonna pass out from the pain!
pass out 気絶する
Anyway I tried, but I couldn’t.. bend that way. So…
やってみたんだけど、 bend 曲げる
Ewwww!
That’s right. I stepped up!
step up 一肌脱ぎ、自ら引き受ける、積極的に行動する、何らかの役割や責任を引き受ける
It’s time for you to step up and show what you can do.
We’re short of volunteers. Can you step up?