フレンズ英会話 – study English with FRIENDS#176 【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」

フレンズ英会話 – study English with FRIENDS#176 【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」
海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS

That’s ah, that’s pretty nice!
Pretty nice?
You’ll have to pardon my roommate, he wanted to marry this.
We don’t have to 50 bucks, but would you be willing to trade for it?
We got a canoe.
You know, I really don’t think we need a canoe.
You gotta take the canoe!
All right, just, just take the entertainment center.
and then when you get home, throw the canoe away!
We’re not throwing it away! I built that canoe!
Good for you.

–
That’s ah, that’s pretty nice!
pretty 結構、かなり
You’ll have to pardon my roommate, he wanted to marry this.
pardon (失礼な行為や人を)許す、大目に見る
We don’t have to 50 bucks, but would you be willing to trade for it?
bucks = dollars
be willing to -,
We got a canoe.
会話で haveが省かれて、 got = have got = have 〜がある。〜を持っている
We’ve got a canoe.

You know, I really don’t think we need a canoe.
あまり〜だと思わない
You gotta take the canoe!
gotta 〜しなきゃ = have got to
and then when you get home, throw the canoe away!
throw – away 捨てる
We’re not throwing it away! I built that canoe!
built，build 建てる、家具などを組み立てる
Good for you.
よかったね、よくやったね

–
Pardon me?

-be willing to –
〜する意志がある、〜することを厭わない

I’m not willing to take thtat risk.
We’re willing to extend the deadline if necessary.
私はそのリスクを負いたくない。
必要に応じて期限を延長させていただきます。

We don’t have to 50 bucks, but would you be willing to trade for it?
交換するつもり、あったりする？

–
There are no jobs fo rme.
Waiit, here’s one.
Uh, would you be willing to cook naked?
There’s an ad for a naked chef?
No, but if you’re willing to cook naked, then you might be willing to dance naked.
And then…