フレンズ英会話 23/11/23- #7【初級者向け】ネイティブの英語が聞き取れるようになる！海外ドラマで英語学習#7

-Scene 1
Hey, thanks for stopping our ball.
You are playing American football?
Yeah! Wow, you’re like from a whole other country.
I’m Dutch.
Hi, I’m Joey.
I’m Margha.
I’m sorry Dutch, I ddin’t get that last little bit.
Hey, Joey, do you wanna play football or you wanna…
Hi, I’m Chandler.
Hello, Chandler.
Her name is Tuch, and also Margham.
–
Hey, thanks for stopping our ball.
thanks for -ing, 〜してくれてありがとう = Thanks for -ing
Yeah! Wow, you’re like from a whole other country.
like -, 〜みたいだ。whole 全く、完全に
a whole other life 全く別の人生
a whole new world 全く新しい世界
a whole different story 全く違う話
I’m Dutch.
Dutch オランダ人、オランダ語
I’m sorry Dutch, I ddin’t get that last little bit.
get わかる、理解する
Hey, Joey, you wanna play football or you wanna…
wanna = want to

-Scene 2
Oh, well, hold on a second, Joe.
Where do Dutch people come from?
Ah, well, the Pennsylvania Dutch come from Pennsylvania.
And the other Dutch people, they come on from somewhere near the Netherlands, right?
Nice try.
See, the Netherlands is this make believe place where Peter Pan and Tinker Bell come from.
–
Oh, well, hold on a second, Joe.
Hold on a second ちょっと待って。
Where do Dutch people come from?　オランダ人
And the other Dutch people, they come on from somewhere near the Netherlands, right?
the Netherlands = オランダ (Hollandとも呼ばれる)
, right? 〜だよね？
Nice try. (相手に煽って、あおって。)
残念だったな。いい試み、いい挑戦だ。
See, the Netherlands is this make believe place where Peter Pan and Tinker Bell come from.
make believe 架空の、想像上の
(動詞で、～のふりをする、～のように見せかける)
ネザーランドというのは、ピーターパンとティンカーベルが、そこから来た。ピーターパンとティンカーベルがいるおとぎの国だよ。ネバーランド！

-What you learned today
A whole different country
全く違う国
I didn’t get that last a little bit.
最後がちょっと聞こえなかった。
Hold on a second.
ちょっと待って。
Nice try.
（相手を煽って）残念だったな。